Il nuovo frutto della collaborazione Disney-Pixar non è né pesto né pesce, togliendo pathos ai mostri e limitandosi a galleggiare su una stucchevole patina di italianità